Δευτέρα, 18 Μαΐου 2009

Αρβανίτες και Αρβανίτικα στην Πελοπόννησο

Στο πολύ καλό blog α-εργωδες, βρήκα ένα καταπληκτικό Γερμανικό γλωσσολογικό χάρτη της Πελοπονήσσου του 19ου αιώνα. Λέει μεταξύ άλλων ο ιστολόγος:

..."Με έντονο ρόδινο χρώμα οι περιοχές όπου ομιλούνταν ως κύρια γλώσσα τα αρβανίτικα
Με απαλό ρόδινο οι περιοχές όπου τα αρβανίτικα ομιλούνταν παράλληλα με τα ελληνικά, δηλαδή ήδη βρίσκονταν σε υποχώρηση (μέρος της ανατολικής Λακωνίας στην περιοχή του Γερακίου και του Γέρακα, στα Δολιανά, κ.ά.). Εύκολα παρατηρεί κανείς ότι οι πρώτες περιοχές ταυτίζονται, σχεδόν όλες, με τις περιοχές της Πελοποννήσου όπου ακόμα σήμερα οι γεροντότεροι, είτε μιλούν τα αρβανίτικα, είτε τα ξέρουν, είτε τουλάχιστον τα καταλαβαίνουν (σε ορισμένα χωριά στην Αργολίδα και την Κορινθία τα αρβανίτικα τα καταλαβαίνουν άνετα και νεαρά άτομα).
Με γαλάζιο απεικονίζεται ο χώρος διάδοσης της τσακώνικης διαλέκτου, που στον Μεσαίωνα ήταν σαφώς μεγαλύτερος (μεγάλο μέρος Κορινθίας και Αργολίδας, Ερμιονίδα, Τροιζήνα, Μέθανα, μαζί με Πόρο, Ύδρα, Σπέτσες, περιοχές Άραξου-Κάτω Αχαγιάς και Παναχαϊκού όρους, Σουλιμοχώρια Τριφυλλίας, χωριά Λυκούρια, Δάρας και Αλέα-Μπουγιάτι Αρκαδίας)..."


Τα ΤΣΙΠΙΑΝΑ και η Μαντινεία, βλέπουμε ότι ανήκουν στην πλειοψηφική ζώνη των ομιλούντων Νεοελληνικά.

2 σχόλια:

  1. arbanites den eistai anthropoi eseis apogonoi ton albanon eiste den eiste ellines eseis oys apo tin ellada eiste skata laos na pate stin patrida sas stin albania diaoloratsa eiste

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. βρε δε μπας στο διαλο μωρη ρατσιστρια. τετοια μυαλα σαν και σενα επρεπε να τα πετανε στα σκυλια.για να τα κατουρανε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή